Перевод: со всех языков на французский

iscrivere al catasto

1 accatastare

I. accatastare v.tr. ( accatàsto) 1. ( disporre in cataste) entasser, empiler, mettre en tas. 2. ( ammucchiare disordinatamente) entasser, amonceler ( anche fig). II. accatastare v.tr. ( accatàsto) ( iscrivere al catasto) cadastrer, inscrire au cadastre.

Dizionario Italiano-Francese > accatastare

catasto — ca·tà·sto s.m. CO 1. inventario a scopo fiscale delle proprietà immobiliari di un comune o di una provincia: iscrivere al catasto, mettere a catasto un appartamento, un palazzo 2. ufficio del catasto {{line}} {{/line}} DATA: 1342. ETIMO: dal gr.… … Dizionario italiano
accatastare — 1ac·ca·ta·stà·re v.tr. CO 1. ammucchiare a catasta: accatastare la legna, cassette di frutta | estens., ammassare alla rinfusa Sinonimi: affastellare, impilare | ammonticchiare. 2. fig., accumulare: accatastare provviste, tesori Sinonimi:… … Dizionario italiano
catastare — 1ca·ta·stà·re v.tr. BU ammucchiare formando una catasta, accatastare Sinonimi: 1accatastare. {{line}} {{/line}} DATA: 1600. 2ca·ta·stà·re v.tr. BU iscrivere al catasto Sinonimi: 2accatastare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600 … Dizionario italiano
accampionare — v. tr. accatastare, iscrivere nel catasto, censire, registrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
censire — cen·sì·re v.tr. CO 1. sottoporre a censimento: censire la popolazione 2. iscrivere nei registri del catasto: censire un immobile {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: dal lat. censēre … Dizionario italiano